decipher
Definitions
To succeed in understanding, interpreting, or identifying something that is difficult to read or comprehend.
To convert a text written in code or a cipher into plain language.
Examples
It took the experts several weeks to decipher the ancient inscriptions found on the temple walls.
I could barely decipher his messy handwriting, but I eventually understood the message.