plod
Definitions
To walk slowly and with heavy steps, typically because of exhaustion or harsh conditions.
To work or perform a task in a slow, laborious, and routine manner.
Examples
The tired hikers had to plod through the thick mud to reach the campsite.
He continued to plod along with his work, despite feeling exhausted by the end of the day.