superimpose
Definitions
To place or lay one thing over another, typically so that both are still evident.
To add an image or text onto an existing image or video, especially as a digital effect.
Examples
The graphic designer decided to superimpose the company logo onto the background image.
You can superimpose the two maps to see how the city's layout has changed over the last century.