직역하다
뜻풀이
외국어로 된 말이나 글을 단어 하나하나의 의미에 충실하게 번역하다.
예문
그는 영어 단어를 한국어로 직역하다 보니 어색한 문장이 되었다.
이 문장은 직역하다 보면 의미가 제대로 전달되지 않는다.
원문의 뉘앙스를 살리려면 직역하지 말고 의역해야 한다.
외국어로 된 말이나 글을 단어 하나하나의 의미에 충실하게 번역하다.
그는 영어 단어를 한국어로 직역하다 보니 어색한 문장이 되었다.
이 문장은 직역하다 보면 의미가 제대로 전달되지 않는다.
원문의 뉘앙스를 살리려면 직역하지 말고 의역해야 한다.