유의어 사전
그는 영어 단어를 한국어로 직역하다 보니 어색한 문장이 되었다.
이 문장은 직역하다 보면 의미가 제대로 전달되지 않는다.
원문의 뉘앙스를 살리려면 직역하지 말고 의역해야 한다.
번역하다 해석하다 전환하다 직접 번역하다 글자 그대로 해석하다
왜곡하다 모호하게 하다 다르게 하다 의역하다 비유하다