nestle
Definitions
To settle or lie comfortably and snugly.
To place or be situated in a sheltered or partly concealed position.
Examples
The small cottage seemed to nestle comfortably between the two large oak trees.
She watched the kitten nestle into the soft blanket to take a nap.