의역
뜻풀이
원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리어 번역함. 또는 그런 번역.
차자 표기에서, 한자의 뜻을 빌려 우리말을 표기하는 일.
의관(醫官)과 역관(譯官)을 아울러 이르는 말.
예문
그는 원문의 뜻을 충실히 살린 것이 아니라 의역을 했다.
이 글은 의역이 많이 포함되어 있어서 원문과는 조금 다르다.
시적 표현을 살리기 위해 의역을 사용했다.
원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리어 번역함. 또는 그런 번역.
차자 표기에서, 한자의 뜻을 빌려 우리말을 표기하는 일.
의관(醫官)과 역관(譯官)을 아울러 이르는 말.
그는 원문의 뜻을 충실히 살린 것이 아니라 의역을 했다.
이 글은 의역이 많이 포함되어 있어서 원문과는 조금 다르다.
시적 표현을 살리기 위해 의역을 사용했다.