cuddle up
Definitions
To sit or lie very close to someone or something for warmth or comfort.
To curl up or nestle into a comfortable position.
Examples
It was a cold winter night, so we decided to cuddle up under a warm blanket and watch a movie.
The puppy loves to cuddle up next to me whenever I sit on the sofa to read.