유의어 사전
외국어 원문의 한 구절 한 구절을 본래의 뜻에 충실하게 번역함.
그는 원문의 의미를 살리기 위해 축자역을 선택했다.
시를 번역할 때는 축자역보다는 문맥과 정서를 고려한 의역이 더 나을 때가 많다.
직역 문자 그대로의 번역 자구 해석 원문 중심 번역
의역 자유 번역 뜻풀이 문맥 중심 번역